Seit dieser Woche werden im Balkan und Mittel – und Südafrika die dort neuen Folgen Violetta ausgestrahlt. Sie starteten vor ein paar Tagen mit der ersten Folge der dritten Staffel, weshalb jetzt auch schon überall im Internet die englischen Videos und Texte zu ein paar Songs dieser Staffel erscheinen. Mit dabei ist der Eröffnungssong All Around The World (En Gira) und Love Is In The Air (Amor En El Aire). Auch den Song Destinated To Shine (Destinada A Brillar), welcher in der ersten Folge der dritten Staffel von Vilu gesungen wird, kann man sich jetzt auf Youtube anhören. Die meisten Videos findet ihr auf dem Youtube-Channel Videoletta oder Violetta DK.

Wir haben uns die Songs schon angehört und können nur sagen, dass man sie nicht besser hätte übersetzen können. Sie drücken genau das aus, was sie sollten und wurden von den Synchronisationssprechern toll gesungen. Natürlich sind die originalen Versionen nicht zu übertreffen, aber die Englischen sind auch wunderschön gemeistert.

Hört sie euch auf jeden Fall an und sagt uns, wie ihr sie findet!

In genau einer Woche geht es mit Der zweiten Staffel von Violetta weiter. Seit ihr genauso aufgeregt und glücklich darüber wie wir?